Il Secreto dialogo

Původně latinské autobiografické dílo z let 1342-3 - formou i filozoficky platonsky pojatý trojdialog mezi Petrarkou a sv. Augustinem, představující obšírné a melancholicko-asketické zpytování svědomí (marnost Petrarkových iluzí a touhy po slávě)

Main Author: Petrarca, Francesco, 1304-1374
Other Authors: Vincenzo di Paolo, činný 1514-1524, Orlandini, Achilles, činný 16. století, Baccatus, Joannes, Montanus, Nicolaus, Orlandini, Francesco, činný 16. století, Passerini Cortonensis, Valerio, Valvassori, Giovanni Andrea, činný 1520-1573, Zoppino, Niccolo, činný 1503-1544
Format: Analytical entry
Language: Italian
Latin
Published: Impresso in Venetia : per Nic[c]olo Zop[p]ino & Vi[n]centio compagno [= Vincenzo di Paolo?] 1520
Subjects:
Petrarca, Francesco, > 1304-1374
italská literatura > edice > 1501-1600
prózy > 1501-1550
autobiografie
Item Description: 2. vydání italského překladu autobiografických dialogů, které Petrarca sepsal latinsky na rozhraní let 1342-1343 (poprvé vyšlo v 1517)
Údaje o tiskařích doplněny z kolofonu a z literatury. N. Zoppino, nakladatel a tiskař činný v letech ca 1503-1544, v letech 1505-1544 v Benátkách Viz blíž Borsa, Clavis 1, s.356 a EDIT 16, http://edit16.iccu.sbn.it, CNC 73. Vincenzo di Paolo (srov. Clavis 1, s.245) působil v Benátkách v letech 1513-1524. Společně působili v letech 1514-1524 v Benátkách (viz EDIT 16, http://edit16.iccu.sbn.it, CNC 70)
Na f.A1b-A2a latinská dedikace překladatele Orlandiniho Valeriovi Passerinu Cortonensis, na f. A2a-A2b latinské oslavné verše. Autoři: Achilles Orlandini, Joannes Baccatus Lucinianensis, Nicolaus Montanus Senensis. -- Tištěno antikvou červenočerně převážně ve dvou sloupcích. Signatury A-K⁸, složkové kustody, rubriky. Na titulním listě dřevořez 76 x 100 mm (v uzavřeném rámci skupina pěti rozprávějících mužů s vavřínovým věncem na hlavě, v pozadí dva stromy) signovaný iniciálami "z.a" (= Zoan Andrea, tj. Giovanni Andrea Valvassori). Rostlinné pásky, dřevořezové konturové iniciály - v rámečku s černým pozadím s rostlinnou výzdobou zalomené do 4 až 5 řádků, akantové stylizované s figurální výzdobou, zalomené do 5-6 řádků. Na poslední potištěné straně (tj.f.K 8a) dřevořezový signet tiskaře 53 x 50 mm (sv. Mikuláš sedí na biskupském trůně, mitru na hlavě, pravou ruku má zvednutou. v levé drží tři palle d'oro su libro, nápis "S. NICOLAVS" a iniciály jmen tiskařů "N.Z." = NICOLO VICENTIO). K signetu viz EDIT 16, http://edit16.iccu.sbn.it, CNC 690 a Vaccaro, p.380, fig.55
Jako autor překladu zjištěn Francesco Orlandini
Iniciály "z.a." na portrétu na titulním listě řeší Nagler, Monogrammisten 5, nr.2051 jako Zoan Andrea, tj. Giovanni Andrea Valvassori (umělec, tiskař, nakladatel a též kartograf činný v Benátkách v 16. století). K němu blíž též Thieme-Becker 34, s.143-4 a EDIT 16, http://edit16.iccu.sbn.it
Note (citation/references): BMC Short 16 Ital, 507
EDIT 16, http://edit16.iccu.sbn.it, CNC 47366 (rozsah 80 listů)
COPAC, http://www.copac.ac.uk/
Note (ownership history): Na f.K8b perem přípisek "Antonius". Na f.A 1b modré obdélníkové razítko "BIBLIOTHECA LOBKOVICIANA". Na titulním listě a na posledním foliu (f.K8) malé obdélníkové slepé razítko Národní a universitní knihovny v Praze. Původní psaná stará signatura na štítku, na přední desce, který je bohužel přelepen současným štítkem se signaturou Národní knihovny. Z knihovny rodiny Černínů - viz supralibros
Note (binding): Kožená zlacená vazba. Na přední i zadní desce heraldické supralibros Černínů. Přední přídeští a předsádka z barevného mramorovaného papíru. Hřbet bohatě zdoben linkami a rostlinnými motivy zlatě zkrácený titul, v horní části papírový štítek se starou signaturou "D 6 No 40". Stříkaná červená ořízka
Physical Description: [88 listů] ; 8°(15 cm)
Summary: Původně latinské autobiografické dílo z let 1342-3 - formou i filozoficky platonsky pojatý trojdialog mezi Petrarkou a sv. Augustinem, představující obšírné a melancholicko-asketické zpytování svědomí (marnost Petrarkových iluzí a touhy po slávě)
Analytical entry
LEADER 057390nam a2005770 450
001 stt20000000163
003 CZ PrNK
005 20100901100517.0
008 000110s1520 it e ||| | ita
026 |e s.a. /&mo elre tevo (C) 1520 (R)  |2 fei  |5 CZ-PrNK 
040 |a ABA001  |b cze  |e AACR2/DCRB 
041 1 |a ita  |h lat 
072 |a 094  |x Staré tisky  |2 Konspekt  |9 12 
100 1 |a Petrarca, Francesco,  |d 1304-1374  |7 jn19990006495  |4 aut 
240 1 |a Secretum.  |l Italsky 
245 1 |a Il Secreto dialogo /  |c di Francesco Petrarca in dialogo ; di latino in vulgar & in lingua toscha tradocto novamente cum exactissima diligentia stampato & correcto [por Francesco Orlandini Senese] 
260 |a Impresso in Venetia :  |b per Nic[c]olo Zop[p]ino & Vi[n]centio compagno [= Vincenzo di Paolo?],  |c 1520 
300 |a [88 listů] ;  |c 8°(15 cm) 
500 |a 2. vydání italského překladu autobiografických dialogů, které Petrarca sepsal latinsky na rozhraní let 1342-1343 (poprvé vyšlo v 1517)  |5 CZ-PrNK 
500 |a Údaje o tiskařích doplněny z kolofonu a z literatury. N. Zoppino, nakladatel a tiskař činný v letech ca 1503-1544, v letech 1505-1544 v Benátkách Viz blíž Borsa, Clavis 1, s.356 a EDIT 16, http://edit16.iccu.sbn.it, CNC 73. Vincenzo di Paolo (srov. Clavis 1, s.245) působil v Benátkách v letech 1513-1524. Společně působili v letech 1514-1524 v Benátkách (viz EDIT 16, http://edit16.iccu.sbn.it, CNC 70)  |5 CZ-PrNK 
500 |a Na f.A1b-A2a latinská dedikace překladatele Orlandiniho Valeriovi Passerinu Cortonensis, na f. A2a-A2b latinské oslavné verše. Autoři: Achilles Orlandini, Joannes Baccatus Lucinianensis, Nicolaus Montanus Senensis. -- Tištěno antikvou červenočerně převážně ve dvou sloupcích. Signatury A-K⁸, složkové kustody, rubriky. Na titulním listě dřevořez 76 x 100 mm (v uzavřeném rámci skupina pěti rozprávějících mužů s vavřínovým věncem na hlavě, v pozadí dva stromy) signovaný iniciálami "z.a" (= Zoan Andrea, tj. Giovanni Andrea Valvassori). Rostlinné pásky, dřevořezové konturové iniciály - v rámečku s černým pozadím s rostlinnou výzdobou zalomené do 4 až 5 řádků, akantové stylizované s figurální výzdobou, zalomené do 5-6 řádků. Na poslední potištěné straně (tj.f.K 8a) dřevořezový signet tiskaře 53 x 50 mm (sv. Mikuláš sedí na biskupském trůně, mitru na hlavě, pravou ruku má zvednutou. v levé drží tři palle d'oro su libro, nápis "S. NICOLAVS" a iniciály jmen tiskařů "N.Z." = NICOLO VICENTIO). K signetu viz EDIT 16, http://edit16.iccu.sbn.it, CNC 690 a Vaccaro, p.380, fig.55  |5 CZ-PrNK 
500 |a Jako autor překladu zjištěn Francesco Orlandini  |5 CZ-PrNK 
500 |a Iniciály "z.a." na portrétu na titulním listě řeší Nagler, Monogrammisten 5, nr.2051 jako Zoan Andrea, tj. Giovanni Andrea Valvassori (umělec, tiskař, nakladatel a též kartograf činný v Benátkách v 16. století). K němu blíž též Thieme-Becker 34, s.143-4 a EDIT 16, http://edit16.iccu.sbn.it  |5 CZ-PrNK 
510 4 |a BMC Short 16 Ital, 507 
510 4 |a EDIT 16, http://edit16.iccu.sbn.it, CNC 47366 (rozsah 80 listů) 
510 4 |a COPAC, http://www.copac.ac.uk/ 
520 |a Původně latinské autobiografické dílo z let 1342-3 - formou i filozoficky platonsky pojatý trojdialog mezi Petrarkou a sv. Augustinem, představující obšírné a melancholicko-asketické zpytování svědomí (marnost Petrarkových iluzí a touhy po slávě) 
561 |a Na f.K8b perem přípisek "Antonius". Na f.A 1b modré obdélníkové razítko "BIBLIOTHECA LOBKOVICIANA". Na titulním listě a na posledním foliu (f.K8) malé obdélníkové slepé razítko Národní a universitní knihovny v Praze. Původní psaná stará signatura na štítku, na přední desce, který je bohužel přelepen současným štítkem se signaturou Národní knihovny. Z knihovny rodiny Černínů - viz supralibros  |5 CZ-PrNK 
563 |a Kožená zlacená vazba. Na přední i zadní desce heraldické supralibros Černínů. Přední přídeští a předsádka z barevného mramorovaného papíru. Hřbet bohatě zdoben linkami a rostlinnými motivy zlatě zkrácený titul, v horní části papírový štítek se starou signaturou "D 6 No 40". Stříkaná červená ořízka  |5 CZ-PrNK 
600 1 |a Petrarca, Francesco,  |d 1304-1374  |7 jn19990006495  |2 czenas 
650 0 |a italská literatura  |7 ph121234  |x edice  |y 1501-1600  |2 czenas 
655 |a prózy  |7 fd133153  |y 1501-1550  |2 czenas 
655 |a autobiografie  |7 fd131855  |2 czenas 
700 0 |a Vincenzo di Paolo,  |d činný 1514-1524  |7 js20020124005  |4 prt  |6 tiskař 
700 1 |a Orlandini, Achilles,  |d činný 16. století  |7 js20020124001  |4 aui  |6 autor veršů 
700 1 |a Baccatus, Joannes  |4 aui  |6 autor veršů 
700 1 |a Montanus, Nicolaus  |4 aui  |6 autor veršů 
700 1 |a Orlandini, Francesco,  |d činný 16. století  |7 jn20011024195  |4 trl  |6 překladatel 
700 1 |a Passerini Cortonensis, Valerio  |4 dte  |6 dedikant 
700 1 |a Valvassori, Giovanni Andrea,  |d činný 1520-1573  |7 js20020124079  |4 ill  |6 ilustrátor 
700 1 |a Zoppino, Niccolo,  |d činný 1503-1544  |7 jn20011024271  |4 pbl  |6 nakladatel  |4 prt  |6 tiskař 
903 |a RP 
910 |a ABA001  |b 65 E 008250 
981 0 |a Antonius  |4 fmo  |6 dřív. majitel  |5 CZ-PrNK 
981 3 |a Lobkowiczové (rod)  |7 jx20060403055  |4 fmo  |6 dřív. majitel  |5 CZ-PrNK 
981 3 |a Černínové z Chudenic (rod)  |7 jx20060403112  |4 fmo  |6 dřív. majitel  |5 CZ-PrNK 
984 |a Benátky  |b Itálie 
990 |a BK 
996 |a 2  |b 1003027776  |c 65 E 008250  |l STUDOVNA ORST  |r staré tisky  |s O  |w 001028523  |u 000010  |j NKC50 
998 |a http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000000163&local_base=STT 
OAI |a 000000163 

Similar Items