Joh. Amos Comenii Orbis Sensualium Pictus Quadrilinguis. Hoc est: Omnium fundamentalium, in mundo rerum, & in vita actionum, Pictura [et] Nomenclatura Latina, Germanica, Hungarica, & Bohemica. Cum Titulorum juxta atq[ue] Vocabulorum indice
Die sichtbare Welt in Bier Sprachen. Das ist: Aller vornehmsten Welt-Dinge, und Lebens-Verrichtungen, Vorbildung, und Lateinische, Deutsche, Vngrische und Böhmische Benamung. Sampt einen Titel-und Wörter-Register = A'Láthato Világ négyféle nyelven. az az: Minden derekassab ez világon lévó dolgoknak és ez életben való cselekedeteknek le-ábrázolása és Deák, Német, Magyar és Tót, meg-nevezése, a fellyuel való irásoknak és szóknak laystromával = Swět Wyditedlny. Odmalowaný, a wčtwerakem gazýku předstaweny. t. g. Wssech negobzwlasstnegssich Swěta-wěcy, a skutkůw-žiwota odmalowanj, a gazykem Latinskym, Německym, Vherskym y Sľowenskym, gmenowanj, s přídanym Sľow y Titulůw Registrem