Wiering, T. v., & Härtel, Z. (1693). L'Eloquent Maistre des LANGVES, ou Courte mais fondament ale Methode des quatro suivantes & PRINCIPALES LANGUES. à sçavoir: La Françoise, L'Italienne, L'Angloise, & L'Alemande: Les quelles sont tellemnet ordonnées, qu'on peut aisement voir la difference de chaque Langue, & en apprendre la Lecture, la prononciation, & aussi les antendre quasi sans peine. Aux quelles on a joint: Les RODOMONTADES, de l'invincible Capitaine Espagnol Rodomont = L' eloquente maëstro delle LINGVE, o vero Breve mà fondamentale Instruttione per le seguenti quatro PRINCIPALI LINGVE Ciò è: Francese, Italiana, Inglese, e Tedesca : Le quali sono talmente ordinate insieme, che la differenza di ciaschedu na Lingua si può veder, imparar, leggere, prononciar & intenderle quasi senza pena. Alle quali si è giunta la: RODOMONTADA, dell'invincibile Capitano Spagnuolo Rodomonte = The eloquent Master of LANGUAGES, That is A short but fundamental Direction To the four PRINCIPAL LANGUAGES, to witt: French, Italien, English, and High-Dutch : Which are so placed together, that every one may see the difference in each, & so easily learn both to read, pronounce & understand them without much Trouble. To which are added The RODOMONTADES, of the invincible Spanish Captain Rodomond = Der fertige Sprach-Meister, oder Kurtze doch gründliche Anleitung zu nachfolgenden 4 Haupt-Sprachen, Als: Frantzösiwsch, Italiänisch, Englisch, und Deutsch : Welche dergestalt füglich neben einander gesetzet sind, daß man einer jeden Sprache Unterscheid daraus ersehen, und fast ohne Mühe erlernen, lesen, außsprechen und verstehen kan. Deme beygefüget: Prahl-Reden, des unüberwindlichen Spanischen Capitains Rodomont. Hamburg : Sind auch in Franckf. ; und Leip.: Gedruckt und verlegt durch Thomas von Wiering, im güldenen A,B,C ; bey Zacharias Herteln zu bekommen.

Wiering, Thomas von, and Zacharias Härtel. L'Eloquent Maistre Des LANGVES, Ou Courte Mais Fondament Ale Methode Des Quatro Suivantes & PRINCIPALES LANGUES. à Sçavoir: La Françoise, L'Italienne, L'Angloise, & L'Alemande: Les Quelles Sont Tellemnet Ordonnées, Qu'on Peut Aisement Voir La Difference De Chaque Langue, & En Apprendre La Lecture, La Prononciation, & Aussi Les Antendre Quasi Sans Peine. Aux Quelles On a Joint: Les RODOMONTADES, De L'invincible Capitaine Espagnol Rodomont = L' Eloquente Maëstro Delle LINGVE, O Vero Breve Mà Fondamentale Instruttione Per Le Seguenti Quatro PRINCIPALI LINGVE Ciò è: Francese, Italiana, Inglese, E Tedesca : Le Quali Sono Talmente Ordinate Insieme, Che La Differenza Di Ciaschedu Na Lingua Si Può Veder, Imparar, Leggere, Prononciar & Intenderle Quasi Senza Pena. Alle Quali Si è Giunta La: RODOMONTADA, Dell'invincibile Capitano Spagnuolo Rodomonte = The Eloquent Master of LANGUAGES, That Is A Short but Fundamental Direction To the Four PRINCIPAL LANGUAGES, to Witt: French, Italien, English, and High-Dutch : Which Are so Placed Together, That Every One May See the Difference in Each, & so Easily Learn Both to Read, Pronounce & Understand Them Without Much Trouble. To Which Are Added The RODOMONTADES, of the Invincible Spanish Captain Rodomond = Der Fertige Sprach-Meister, Oder Kurtze Doch Gründliche Anleitung Zu Nachfolgenden 4 Haupt-Sprachen, Als: Frantzösiwsch, Italiänisch, Englisch, Und Deutsch : Welche Dergestalt Füglich Neben Einander Gesetzet Sind, Daß Man Einer Jeden Sprache Unterscheid Daraus Ersehen, Und Fast Ohne Mühe Erlernen, Lesen, Außsprechen Und Verstehen Kan. Deme Beygefüget: Prahl-Reden, Des Unüberwindlichen Spanischen Capitains Rodomont. Hamburg : Sind auch in Franckf. ; und Leip.: Gedruckt und verlegt durch Thomas von Wiering, im güldenen A,B,C ; bey Zacharias Herteln zu bekommen, 1693.

Wiering, Thomas von, and Zacharias Härtel. L'Eloquent Maistre Des LANGVES, Ou Courte Mais Fondament Ale Methode Des Quatro Suivantes & PRINCIPALES LANGUES. à Sçavoir: La Françoise, L'Italienne, L'Angloise, & L'Alemande: Les Quelles Sont Tellemnet Ordonnées, Qu'on Peut Aisement Voir La Difference De Chaque Langue, & En Apprendre La Lecture, La Prononciation, & Aussi Les Antendre Quasi Sans Peine. Aux Quelles On a Joint: Les RODOMONTADES, De L'invincible Capitaine Espagnol Rodomont = L' Eloquente Maëstro Delle LINGVE, O Vero Breve Mà Fondamentale Instruttione Per Le Seguenti Quatro PRINCIPALI LINGVE Ciò è: Francese, Italiana, Inglese, E Tedesca : Le Quali Sono Talmente Ordinate Insieme, Che La Differenza Di Ciaschedu Na Lingua Si Può Veder, Imparar, Leggere, Prononciar & Intenderle Quasi Senza Pena. Alle Quali Si è Giunta La: RODOMONTADA, Dell'invincibile Capitano Spagnuolo Rodomonte = The Eloquent Master of LANGUAGES, That Is A Short but Fundamental Direction To the Four PRINCIPAL LANGUAGES, to Witt: French, Italien, English, and High-Dutch : Which Are so Placed Together, That Every One May See the Difference in Each, & so Easily Learn Both to Read, Pronounce & Understand Them Without Much Trouble. To Which Are Added The RODOMONTADES, of the Invincible Spanish Captain Rodomond = Der Fertige Sprach-Meister, Oder Kurtze Doch Gründliche Anleitung Zu Nachfolgenden 4 Haupt-Sprachen, Als: Frantzösiwsch, Italiänisch, Englisch, Und Deutsch : Welche Dergestalt Füglich Neben Einander Gesetzet Sind, Daß Man Einer Jeden Sprache Unterscheid Daraus Ersehen, Und Fast Ohne Mühe Erlernen, Lesen, Außsprechen Und Verstehen Kan. Deme Beygefüget: Prahl-Reden, Des Unüberwindlichen Spanischen Capitains Rodomont. Hamburg : Sind auch in Franckf. ; und Leip.: Gedruckt und verlegt durch Thomas von Wiering, im güldenen A,B,C ; bey Zacharias Herteln zu bekommen, 1693.